Frage: Wie lautet die Auslegung (Tafsīr) der folgenden Āyah?

<وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ>

Dies bedeutet gemäß der ungefähren Übersetzung der Auslegung des Übersetzers:
<Und von allem haben Wir ein Paar (Dschayn) erschaffen, auf dass ihr bedenken möget.>
(Quelle: Der edle Qurʹān; Sūrah al-Dhāriyāt [51], Āyah 49)

Antwort: Allāhs Segen sei auf Muḥammad und der Familie von Muḥammad.

 

Der Ausdruck „min kulli schayin“ ist allgemeiner Art und bedeutet, dass Allāh (سبحانه و تعالى ) von allem ein Paar erschuf. Es liegt keine Einschränkung vor, sodass sich dies auf nur eine bestimmte Sache beziehen würde. Das heißt, Allāh (عز و جل) uns von allem, was wir sehen und beobachten können, Lebendiges wie Totes, im Paar (Dschayn) erschuf. Dazu gehört auch weiblich und männlich bzw. Mann und Frau. Ebenso bezieht sich der Begriff „Paar“ auf Gegensätze, wie z.B. Himmel und Erde, das Weiße und Schwarze, Gesundheit und Krankheit, lang und kurz, Rechtleitung und in Irrweg usw.