Frage: Wird Khums nur auf Kriegsbeute entrichtet wird?

Antwort: Allāhs Segen sei auf Muḥammad und der Familie von Muḥammad.

ليس الخمس إلا في الغنائم خاصة

Gemäß der ungefähren Übersetzung der Auslegung des Übersetzers:  
Es wurde überliefert, dass Abū °Abd Allāh (عليه السلام) sagte: „Der Khums ist nicht nur auf al-Ğanā'im (Kriegsbeute) zu entrichten.“
(Quelle: al-Dīn al-Aṣīl.com, Ḥadīth-Nr.-00016; al-Khiṣāl von Schaykh Muḥammad ibn Ḥusayn ibn Babawayh al-Qummī al-Sadūq)

Dieser Ḥadīth (Überlieferung) ist grundsätzlich korrekt. Die Angelegenheiten in Bezug zu Ğanīmah (Pl. Ğanā'im) sind im edlen Qur’ān geregelt, wobei die Aḥadīth (Überlieferungen) diese unterteilen. Bei der Anhängerschaft der Allgemeinheit der Ṣaḥābah wird - der in dem Ḥadīth erwähnte Begriff „Ğanā'im" - meistens als Kriegsbeute verstanden bzw. übersetzt. Gemäß den Imāmen der Ahl al-Bayt (عليهم السلام) ist „Ğanā'im" alles an materiellem Zugewinn für den Menschen, wobei die Kriegsbeute ein Teil davon ist. Ğanā'im kann sich auf verschiedenste Formen von materiellen Gütern beziehen und es würde die Bedeutung des Wortes einschränken, wenn es nur als Kriegsbeute verstanden würde.

Und Allāh weiß es am besten und ist weiser.

Quelle: Fatwā-Nr.-00061