Frage: Was bedeutet die Aussage „al-Haradsch ist der Mord", die in einem Ḥadīth erwähnt wird?

Antwort: Allāhs Segen sei auf Muḥammad und der Familie von Muḥammad.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِى مُوسَى فَقَالاَ قَالَ النَّبِىُّ - صلى الله عليه وسلم - « إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ

Gemäß der ungefähren Übersetzung der Auslegung des Übersetzers:  
Es wurde von °Ubayd Allāh ibn Mūsā überliefert, der von al-A°masch überliefert, dass Schaqīq berichtete: „Ich war zusammen mit °Abd Allāh und 'Abū Mūsā, und sie erzählten, dass der Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) sagte: „Wahrlich, vor der Stunde wird es Tage geben, an denen der Dschahl (Unwissenheit) zunimmt, das Wissen schwindet und insbesondere al-Haradsch (Chaos) zunimmt. Und al-Haradsch ist al-Qatl (der Mord).“
(Quelle: al-Dīn al-Aṣīl.com, Ḥadīth-Nr.-00130; al-Dschāmi° al-Ṣaḥīḥ von Muḥammad ibn 'Ismā°īl al-Bukhārī)

Mit „al-Haradsch“ ist in diesem Zusammenhang Fitnah in Bezug auf den Dīn (Religion) gemeint. Die Rede ist davon, dass eine Zeit eintreten wird, in welcher die Ummah (Nation) gespalten sein und es viele Gruppierungen, Organisationen und Richtungen geben wird. In dieser Zeit befinden wir uns aktuell. Von dieser Fitnah sollte man sich distanzieren und sich an keinen Auseinandersetzungen beteiligen. Jeder ist dazu angehalten, sich selbst zu schützen und kein Teil dieser Fitnah zu sein.

Und Allāh weiß es am besten und ist weiser.

Quelle: Fatwā-Nr.-00115