محمد بن  علي بن الحسين عن أبيه عن سعد بن عبد الله عن أيوب بن نوح عن محمد بن أبي عمير وغيره  عن عبد الرحمن بن أبي عبد الله . عن الصادق عليه السلام أنه قال: " صلى النبي صلى الله عليه وآله بأصحابه في غزاة ذات الرقاع ففرق أصحابه فرقتين، فأقام فرقة بازاء العدو وفرقة خلفه فكبر وكبروا فقرأ فأنصتوا فركع وركعوا فسجد وسجدوا، ثم استمر رسول الله صلى الله عليه وآله قائما فصلوا لانفسهم ركعة، ثم سلم بعضهم على بعض، ثم خرجوا إلى أصحابهم فقاموا بازاء العدو، وجاء أصحابهم فقاموا خلف رسول الله صلى الله عليه وآله وكبر فكبروا وقرأ فأنصتوا وركع فركعوا وسجد فسجدوا ثم جلس رسول الله صلى الله عليه وآله فتشهد ثم سلم عليهم فقاموا، ثم قضوا لانفسهم ركعة ثم سلم بعضهم على بعض

Gemäß der ungefähren Übersetzung der Auslegung des Übersetzers:  
Es wurde von Schaykh ibn Bābawayh al-Sadūq 'Abū Dscha°far Muḥammad ibn °Alī ibn al-Ḥusayn al-Qummī überliefert, der von al-Ḥusayn überliefert, der von seinem Vater überliefert, der von 'Abū al-Qāsim Sa°d ibn °Abd Allāh al-Asch°arī al-Qummī überliefert, der von Ayyūb ibn Nūḥ überliefert, der von 'Abū Aḥmad Muḥammad ibn Abū °Umayr al-Azdī und anderen überliefert, die von 'Abū °Abd al-Raḥmān ibn 'Abū °Abd Allāh überliefern, dass 'Abū °Abd Allāh Dscha°far ibn Muḥammad al-Ṣādiq (عليه السلام) sagte: „Der Prophet (صلى الله عليه وعلى آله وسلم) betete mit seinen Ṣaḥābah (Gefährten) während der Schlacht von Dhāt al-Riqā°. Er teilte seine Ṣaḥābah in zwei Teile auf: So ließ er einen Teil von ihnen gegenüber vom Feind aufstellen und einen Teil hinter ihm. Er nahm den Takbīr [für das Gebet] vor und sie nahmen den Takbīr vor. Er rezitierte und sie hörten zu, er nahm die Rukū° (Gebetsverbeugung) vor und sie nahmen den Rukū° vor und er ging in die Sadschdah (Gebetsniederwerfung) und sie gingen in die Sadschdah. Daraufhin blieb der Gesandte (صلى الله عليه وعلى آله وسلم) stehen und sie beteten für sich selbst eine Rak°ah, woraufhin sie sich gegenseitig den Salām gaben. Dann gingen sie zu ihren Gefährten und stellten sich gegenüber vom Feind auf und ihre Gefährten kamen und stellten sich hinter den Gesandten Allāhs (صلى الله عليه وعلى آله وسلم). Er nahm den Takbīr vor und sie nahmen den Takbīr vor, er rezitierte und sie hörten zu, er nahm die Rukū° vor und sie nahmen die Rukū° vor, er nahm die Sadschdah vor und sie nahmen die Sadschdah vor. Daraufhin saß der Gesandte (صلى الله عليه وعلى آله وسلم), nahm den Taschahhud vor, gab ihnen den Salām, und so standen sie auf. Anschließend führten sie für sich selbst eine Rak°ah aus und gaben sich gegenseitig den Salām.“
(Quelle: al-Dīn al-Aṣīl.com, Ḥadīth-Nr.-00182; Man lā Yaḥḍuruhu al-Faqīh von Schaykh ibn Bābawayh al-Sadūq 'Abū Dscha°far Muḥammad ibn °Alī ibn al-Ḥusayn al-Qummī)