- Zugriffe: 33
Gemäß der ungefähren Übersetzung der Auslegung des Übersetzers:
Es wurde von °Abd al-Raḥmān ibn al-Ḥadschdschādsch überliefert, dass er 'Abū Dscha°far Muḥammad ibn °Alī al-Bāqir (عليه السلام) fragte: „Was ist mit jemandem der [während des Fastens] mit seiner Frau [erotisch] spielt, bis er ejakuliert? Er sagte: „Er muss dieselbe Kaffārah (Strafzahlung) leisten, wie jemand, der al-Dschimā° (Geschlechtsverkehr) vornahm. Jemand kam zum Gesandten Allāhs (صلى الله عليه وعلى آله وسلم) und sagte: „Ich bin zugrunde gegangen, ich bin zugrunde gegangen.“ Er sagte: „Warum bist du zugrunde gegangen?“ Er sagte: „Ich bin meiner Frau im Monat Ramaḍān nahe gekommen, während ich fastete.“ Er sagte: „Dann lass einen Sklaven frei.“ Er sagte: „Ich habe niemanden [den ich freilassen könnte].“ Dann sagte er: „Faste zwei aufeinanderfolgende Monate.“ Er antwortete: „Das ertrage ich nicht.“ Er sagte: „Dann spende für sechzig arme Leute.“ Er sagte: „Ich finde nichts, was ich spenden könnte.“ Dann kam der Gesandte Allāhs (صلى الله عليه وعلى آله وسلم) mit einem Miqdār (arab. Einheit = 20 Sa°) an Datteln und sagte: „Nimm das und gib es als Ṣadaqah (Spende).“ Daraufhin sagte der Mann: „Bei Demjenigen, Der dich als Propheten mit al-Ḥaqq (Wahrheit) entsandt hat, es gibt hier niemanden, der dessen bedürftiger wäre als wir selbst.“ Er sagte: „Nimm sie und iss sie gemeinsam mit deiner Familie, denn dies ist deine Kaffārah."
(Quelle: al-Dīn al-Aṣīl.com, Ḥadīth-Nr.-00167)