- Zugriffe: 77
Gemäß der ungefähren Übersetzung der Auslegung des Übersetzers:
Es wurde von Muḥammad ibn °Alī ibn al-Ḥusayn al-Qummī überliefert, dass Aḥmad ibn Ziyād ibn Dscha°far al-Hamdānī überliefert, dass °Alī ibn 'Ibrāhīm al-Qummī überliefert, dass sein Vater 'Ibrāhīm ibn Hāschim al-Qummī überliefert, dass °Abd al-Salām ibn Ṣāliḥ al-Harawī zu Abū al-Ḥasan II. °Alī ibn Mūsā al-Riḍā (عليه السلام) sagte„ O Sohn des Gesandten Allāhs, berichte mir von al-Dschannah (Paradies) und von al-Nār (Feuer). Wurden diese beiden bereits erschaffen?“ Er sagte: „Ja. Wahrlich, der Gesandte Allāhs (صلى الله عليه وآله وسلم) betrat al-Dschannah und sah al-Nār, als er in den Himmel emporgehoben wurde.“ Ich sagte: „Es gibt einige Leute, die behaupten, dass sie [al-Dschannah und al-Dschahannam] im Schicksal enthalten sind, aber noch nicht erschaffen wurden.“ Er sagte: „Diese Leute sind nicht von uns und wir sind nicht von ihnen. Wer die Schöpfung von al-Dschannah und al-Nār abstreitet, der hat den Propheten (صلى الله عليه وآله وسلم) und uns der Lüge bezichtigt, hat nichts mit unserer Wilāyah (Führerschaft) zu tun und wird ewig in Dschahannam (Hölle) verweilen. Und Allāh (عز و جل) sagt: <Das ist die Dschahannam, welche die Übeltäter für Lüge erklären. Sie werden zwischen ihr und siedend, heißem Wasser umhergehen.> [55:43,44] Und der Gesandte Allāhs (صلى الله عليه وآله وسلم) sagt: „Als ich in den Himmel emporgehoben wurde, nahm [der Engel] Dschabrāʾīl (Gabriel) meine Hand und führte mich [in al-Dschannah] hinein. Daraufhin gab er mir etwas von den Datteln von al-Dschannah und ich aß sie. Diese Dattel, die ich aß, verwandelte sich sich in einen Tropfen in meinen Lenden. Als ich dann zur Erde wieder hinabstieg und mit [meiner Ehefrau] Khadīdschah den Beischlaf vollzog, wurde sie mit Fāṭimah schwanger. Und so ist Fāṭimah eine menschliche Ḥaura (Paradiesfrau)." Und so sagte der Gesandte Allāhs (صلى الله عليه وآله وسلم): „Jedes Mal wenn ich mich nach dem Geruch des Paradieses sehne, rieche ich an dem Duft meiner Tochter Fāṭimah.“
(Quelle: al-Dīn al-Aṣīl.com, Ḥadīth-Nr.-00050; al-'Amalī von Schaykh ibn Babawayh al-Sadūq Abū Dscha°far Muḥammad ibn °Alī ibn al-Ḥusayn al-Qummī)